Tím samým způsobem jako vím, že vaše přezdívka v odboji je "Abelard."
Isto kao što znam da je vaše šifrovano ime... u francuskom pokretu otpora - Abelard.
Já to len neslyším tím způsobem jako Vy, maestro.
Не чујем је на ваш начин, маестро.
Wilson zrovna zabil děcko stejným způsobem jako ty.
Wilson je ubio pacijenta na isti naèin kao i ti.
Řekla ne, ale řekla to takovým způsobem, jako bych mohl mít šanci.
Odbila je, ali je to rekla kao da sam sam je na neki način lobirao
Líbíš se mi stejným způsobem, jako se mi líbí baset.
Свиђаш ми се као што ми се свиђају басети.
Jones někam umisťuje zařízení, schopné zabít daleko více lidí, tím samým způsobem, jako zemřel ten prodejce novin.
Џонс је негде поставио направу која може у исто време да убије доста људи, на начин на који је погинуо наш продавац новина.
Funguje stejným způsobem jako třeba letadlo, a neexistuje republikánský nebo liberální způsob, jak vyrobit letadlo.
Ona funkcionira po istom sistemu kao, recimo avion, a za izgradnju aviona ne postoji republikanski ili liberalan način.
Tiffany Kerfield byla zabita stejným způsobem jako její matka.
Tiffany Kerfield je ubijena na isti naèin kao i majka.
Malá jízda do vzpomínek.......Která končí stejným způsobem, jako Diany.
Voziæemo se ulicom uspomena. Vožnja æe se završiti kao i ona moje drage Dajane.
Zemřel stejným způsobem, jako ti Vikingové.
Umro je na isti naèin kao i Vikinzi.
Víte, já... nejsem si jistá, jestli bude Nick reagovat stejným způsobem, jako ostatní.
Znaš, ja... Nisam tacno sigurna da li ce Nik da reaguje isto kao i ostali. -Jer je Grim.
Stejným způsobem jako odpovídáte na otázku otázkou.
Kao što na pitanje odgovarate pitanjem.
Nechutným způsobem, jako ty a tvůj pes.
Jezivo su se združili, poput tebe i tvog psa.
Po celá staletí byl obchod uskutečňován stejným způsobem jako přátelství.
Vekovima veæ, posao se sklapao... na isti naèin na koji su se sklapala i prijateljstva.
Stejným způsobem jako kouzelník tahající králíka z klobouku pracuje s králíkem.
Pa, kao što mađioničar koji izvlači zeca iz šešira radi i uvežbava zeca pred izvedbu.
Ve svém digitálním životě se musíte prezentovat podobným způsobem jako ve skutečném životě.
U digitalnnom životu morate da se predstavite na sličan način kao što biste to uradili u analognom životu.
Zaprvé, zjevnou výhodou tohoto přístupu učitelů je, že studenti si mohou užít ta videa stejným způsobem jako mí bratranci.
Прво, кад ти наставници то раде, постоје очигледне добити - а то је да ученици сада могу да уживају у клиповима као моји рођаци.
Řekněme, že jste byli pozváni přednést prezentaci na hlavním pódiu TEDu, a chcete ji přednést z hlavy stejným způsobem jako Cicero, kdyby jej před 2000 lety pozvali na TEDxŘím.
Рецимо да сте позвани да говорите на TED-у и желите да говорите из главе и то на начин на који би Цицерон говорио, да је био позван на TEDxRome пре 2 000 година.
Budete moci prožít zprostředkovaně a virtuálně tuto cestu způsobem, jako nikdo před vámi.
Moći ćete da proživite ovo putovanje posredno, virtuelno, kao niko do sada.
Jedna věc, kterou dělám, je, že nepoužívám žádné filtry. Nepoužívám nic, abych -- Snažím se zachytit moment jak jen to je možné způsobem, jako bych to viděl svýma vlastníma očima.
Ne koristim filtere, ništa ne dodajem - trudim se da zabeležim trenutak najsličnije onome kako sam ga video svojim očima.
Použitím této aplikace s tím, jak procházíte svou trasou směrem k areálu obklopující Washingtonův monument, slyšíte vzrůstající zvuky hudebních nástrojů, což stejným způsobem jako mellotron skládá velice jednoduchou melodii.
Koristeći aplikaciju, kako prolazite do tla koje okružuje spomenik Vašingtonu, čujete zvuk instrumenata koji se zagrevaju, koji onda uvode zvuk melotrona koji daje veoma jednostavnu melodiju.
Souvisí to spolu, protože když silně investujeme do nových ropných vrtů, snížíme podněty pro zachovávání ropy stejným způsobem jako v případě antibiotik.
Povezano je, jer ukoliko značajno investiramo u nova naftna polja, smanjujemo podstrek očuvanju nafte na isti način koji će se dogoditi u slučaju antibiotika.
Lidskou inteligenci jsme definovali jako schopnost provádět téměř jakoukoli práci přinejmenším takovým způsobem jako dospělý člověk, takže jsme nevytvářeli nějaká omezení.
Definisali smo "ljudski nivo" kao sposobnost da se obavi skoro svaki posao onako kao što bi to uradila odrasla osoba. Znači, na pravom ljudskom nivou, a ne u nekoj ograničenoj oblasti.
Díváme se třeba na věci způsobem, jako změny v rostlinné anatomii při vysušení a jejich ultrastruktuře.
Mi na primer gledamo stvari kao što su promene u anatomiji biljke kada umiru i njihovu ultrastrukturu.
Jsou provedeny stejným způsobem, jako testujeme drogy, abychom zjistili, co opravdu funguje.
Radi se na isti način kao što se rade testovi na tabletama da bi se videlo da li zaista rade.
Pokud rozdělíte štěstí stejným způsobem jako já -- ne pouze pozitivní emoce, to zdaleka nestačí -- v životě je proud a je tam také smysl.
Kada jednom raščlanite sreću na način na koji sam ja to učinio, ne samo pozitivne emocije -- to nije ni izbliza dovoljno -- postoji flow u životu i postoji smisao.
Ukázalo se, že jenom proto, že nejsme schopni vnímat dobu trvání stejným způsobem, jako dokážeme vnímat intenzitu. Mohl jsem zažít méně bolesti, kdyby trvání bylo delší a intenzita menší.
Ispostavlja se da bih, zbog toga što ne procesiramo trajanje na isti način kao što procesiramo intenzitet, osećao manje bola da je trajanje bilo duže, a intenzitet niži.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Viděla bych Afričany stejným způsobem, jako jsem jako dítě viděla Fideho rodinu.
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
(Hudba: "Rapper's Delight" od The Sugarhill Gang) MC improvizoval text stejným způsobem, jako jazzoví hráči improvizovali melodie.
(Muzika: "Rapper's Delight", The Sugarhill Gang) MC (master of ceremony) bi improvizovao tekst na isti način na koji su džez muzičari improvizovali melodije.
Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
Kao što Sodom i Gomor, i okolni njihovi gradovi, koji su se prokurvali onako kao i oni, i hodili za drugim mesom, postaviše se ugled i muče se u večnom ognju:
0.9273669719696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto kao što znam da je vaše šifrovano ime... u francuskom pokretu otpora - Abelard. 